Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3386

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant :

« Soufyane nous a rapporté, d'après Ibn al-Mounkadir, d'après Jâbir qui a dit : "Le Messager d'Allah ﷺ m'a demandé : 'T'es-tu marié ?' J'ai répondu : 'Oui.' Il a demandé : 'Avez-vous acquis des Anmat (tapis ou coussins moelleux) ?' J'ai dit : 'Comment pourrions-nous nous procurer des Anmat ?' Il a dit : 'Vous en aurez certainement.'" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ annonça à Jabir qu’ils posséderaient plus tard des tapis moelleux.

Termes clés expliqués
Anmat

Tapis ou garnitures douces et décoratives destinés à l’ameublement domestique.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que le Prophète ﷺ s’enquit avec bienveillance du mariage de Jabir et lui annonça une prospérité future. La mention du mobilier montre que la décoration simple et le confort sont permis ; ils ne sont pas une condition du mariage et ne justifient pas les dépenses excessives.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez sincèrement aux jeunes mariés comment ils vont et comment se porte leur foyer.
  2. Gardez les dépenses du mariage dans les limites de vos moyens et ne considérez pas un ameublement simple comme une lacune.
  3. Adressez des paroles d’espoir aux personnes qui manquent temporairement de ressources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.