Sunan an-Nasa'i, hadith 3391
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ . فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
Kathîr ibn 'Ubayd m'a informé, d'après Muhammad ibn Harb, qui a dit : Az-Zubaïdi nous a rapporté, et il a dit : On demanda à Az-Zuhrî comment se déroule le divorce conforme au délai de viduité prescrit. Il répondit : Sâlim ibn 'Abdullah ibn 'Umar m'a informé que 'Abdullah ibn 'Umar a dit :
« J'ai divorcé de ma femme du vivant du Messager d'Allah ﷺ alors qu'elle était en état de menstrues. » 'Umar mentionna cela au Messager d'Allah ﷺ, ce qui suscita son courroux. Il dit alors : « Qu'il la reprenne et la garde jusqu'à ce qu'elle ait eu une nouvelle période de menstrues et soit redevenue pure. Si ensuite il souhaite divorcer d'elle alors qu'elle est pure et avant d'avoir eu des rapports intimes avec elle, c'est là le divorce conforme au délai prescrit tel qu'Allah, le Puissant et le Sublime, l'a révélé. » 'Abdullah ibn 'Umar dit : « Je la repris donc et je comptabilisai le divorce que je lui avais prononcé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le divorce conforme à la procédure prescrite a lieu pendant une période de pureté, sans rapport sexuel.
Ibn Umar divorça de son épouse alors qu’elle avait ses règles. Umar en informa le Messager d’Allah ﷺ, qui lui ordonna de la reprendre.
La période d’attente prescrite après un divorce, dont les règles permettent notamment une réconciliation.
Le mari rétablit le mariage pendant la période d’attente après un divorce révocable.
La période qui suit la fin des règles ; le divorce mentionné a lieu avant que les époux aient des rapports sexuels.
Les savants en déduisent qu’un homme ne doit pas divorcer de son épouse pendant ses règles et que la manière prescrite consiste à divorcer pendant une période de pureté, avant tout rapport sexuel au cours de cette période. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le divorce prononcé pendant les règles comme interdit ou fautif, mais divergent quant à sa validité juridique. Ibn Umar a compté le divorce antérieur ; cela constitue un argument important en faveur de sa validité, même si d’autres savants sont d’un avis différent.
- En cas de conflit conjugal, ne prenez pas de décision lourde de conséquences avant d’avoir appris les règles du divorce.
- Toute personne qui envisage un divorce doit tenir compte du moment prescrit et des règles de la période d’attente.
- En cas de désaccord sur la validité ou les conséquences d’un divorce, il est important de demander conseil à un savant qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.