Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3392

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ismaïl ibn Ibrahim et Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim nous ont rapporté d'après Hajjaj qui a dit : Ibn Jurayj a dit : Abu az-Zubayr m'a informé qu'il avait entendu Abd ar-Rahman ibn Ayman interroger Ibn Umar – tandis qu'Abu az-Zubayr écoutait – :

« Que pensez-vous d'un homme qui répudie sa femme alors qu'elle est menstruée ? » Il lui répondit : « Abdullah ibn Umar a répudié sa femme alors qu'elle était menstruée à l'époque du Messager d'Allah ﷺ. Umar interrogea alors le Messager d'Allah ﷺ en disant : "Abdullah ibn Umar a répudié sa femme alors qu'elle était menstruée." Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : "Qu'il la reprenne." Il la reprit donc. Puis il ﷺ dit : "Lorsqu'elle sera purifiée, qu'il la répudie ou qu'il la garde." Ibn Umar dit : « Le Prophète ﷺ récita ensuite : {Ô Prophète ! Quand vous répudiez les femmes, répudiez-les} au début de leur délai de viduité. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce pendant les menstruations n’est pas la manière prescrite.

Contexte et circonstances

Ibn Umar divorça de son épouse alors qu’elle avait ses menstruations. Umar soumit l’affaire au Messager d’Allah ﷺ, qui ordonna à Ibn Umar de la reprendre.

Termes clés expliqués
La reprendre

Réintégrer son épouse dans le mariage après un divorce révocable.

Idda

Le délai d’attente prescrit qu’une femme observe après un divorce.

En état de pureté

L’état qui suit la fin des menstruations.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le divorce pendant les menstruations est interdit et qu’il prend effet, bien qu’ils divergent sur ses conséquences juridiques. La majorité des écoles juridiques sunnites considère ce divorce comme valide mais fautif ; Ibn Hazm et un avis bien connu d’Ibn Taymiyya estiment qu’il ne prend pas effet. L’instruction de la reprendre puis, une fois qu’elle est en état de pureté, de choisir entre divorcer et la garder souligne que le divorce doit avoir lieu au moment prescrit. Le calcul précis de l’idda et les conséquences juridiques doivent être examinés avec un savant qualifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de difficultés conjugales, ne prenez pas de décision hâtive ; discutez de la situation avec un savant fiable et qualifié.
  2. Respectez le moment prescrit pour le divorce et demandez conseil sur ses conséquences pour l’idda.
  3. Quiconque découvre une erreur dans une question religieuse peut en tirer une leçon et chercher la correction appropriée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.