Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3395

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Abou Ishaq, d'après Abou al-Ahwas, d'après Abdullah qui a dit :

« Le divorce conforme à la Sunna consiste à répudier son épouse alors qu'elle est en état de pureté (sans menstrues) et sans avoir eu de rapport sexuel avec elle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce conforme à la Sunna a lieu pendant une période de pureté au cours de laquelle il n’y a pas eu de rapports sexuels.

Termes clés expliqués
pure

Qui n’a pas ses règles ; il s’agit ici d’une période entre deux menstruations.

sans rapports sexuels

Aucun rapport sexuel n’a eu lieu pendant cette période.

divorce conforme à la Sunna

Un divorce prononcé de la manière prescrite dans la tradition islamique.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que l’homme prononce le divorce pendant une période où son épouse n’a pas ses règles et où ils n’ont eu aucun rapport depuis la fin de ses menstruations. Cela évite de prononcer le divorce pendant les règles ou durant une période de pureté au cours de laquelle des rapports ont eu lieu. Les écoles juridiques examinent séparément les conséquences d’un divorce qui s’écarte de ces directives ; pour un cas concret, il faut demander conseil à une personne qualifiée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous envisagez un divorce, ne prononcez pas les paroles de divorce sous le coup de l’impulsion ; demandez d’abord conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.