Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3394

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub nous a informés et a dit : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté et a dit : Al-A'mash nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, d'après Abu al-Ahwas, d'après Abdullah, qui a dit :

« Le divorce conforme à la Sunna consiste en une seule répudiation prononcée alors que l'épouse est en état de pureté (sans menstrues) et qu'aucun rapport sexuel n'a eu lieu. Lorsqu'elle a ses règles puis redevient pure, il lui donne une autre répudiation. Et lorsqu'elle a de nouveau ses règles puis redevient pure, il lui donne une autre répudiation. Ensuite, elle observe sa période de retraite légale pour la durée d'un cycle menstruel. » Al-A'mash a dit : « J'ai interrogé Ibrahim et il a dit la même chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce selon la Sunna se déroule progressivement pendant les périodes de pureté.

Termes clés expliqués
Divorce selon la Sunna

Une manière de divorcer conforme aux directives prophétiques et qui laisse place au délai d’attente.

Pureté

Période pendant laquelle la femme n’a pas ses règles ; dans cette transmission, il s’agit d’une période de pureté sans rapport sexuel.

Délai d’attente

La période prescrite qu’une femme observe après un divorce.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission l’importance d’un divorce progressif : il ne doit avoir lieu ni pendant les règles ni durant une période de pureté au cours de laquelle un rapport sexuel a eu lieu. Le texte décrit trois actes de divorce distincts, chacun après une période menstruelle suivie d’une période de pureté. Les juristes discutent des divergences concernant l’application précise et le décompte des actes de divorce ; un cas concret nécessite donc l’avis d’un savant qualifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de problèmes conjugaux, prenez le temps de demander conseil avant de prononcer des paroles irréversibles.
  2. Lors d’un divorce, tenez compte du cycle menstruel et du délai d’attente prescrit.
  3. Demandez à un savant qualifié d’appliquer les règles aux circonstances particulières de votre famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.