Sunan an-Nasa'i, hadith 3399
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا . فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Hammad nous a raconté, d'après Ayyoub, d'après Muhammad, d'après Younous ibn Joubaïr qui a dit : J'ai interrogé Ibn Oumar au sujet d'un homme qui avait répudié sa femme alors qu'elle était en état de menstrues. Il répondit :
« Connais-tu Abdallah ibn Oumar ? Il a répudié sa femme alors qu'elle avait ses règles. Oumar interrogea alors le Prophète ﷺ à ce sujet, et celui-ci lui ordonna de la reprendre, puis d'attendre le début de son délai de viduité ('iddah) conformément aux prescriptions. » Je lui demandai : « Cette répudiation est-elle tout de même comptabilisée ? » Il répondit : « Tais-toi ! Que penses-tu qu'il arriverait si quelqu'un se trouvait impuissant et agissait avec folie ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il est interdit de divorcer une femme pendant ses menstruations ; le mari doit la reprendre.
Les saignements mensuels d’une femme.
Le délai d’attente prescrit après un divorce.
Le mari rétablit le mariage pendant la période du divorce révocable.
Les savants déduisent de ce récit qu’un homme ne devrait pas divorcer de son épouse pendant ses menstruations ; il doit la reprendre et reporter le divorce à un moment prescrit. Ils divergent sur la question de savoir si un tel divorce interdit est néanmoins effectif. La majorité des savants classiques et les quatre écoles sunnites le comptent comme un divorce, tandis qu’Ibn Taymiyya et Ibn al-Qayyim ne le considèrent pas valide. La vive réaction d’Ibn Umar souligne qu’il ne faut pas prendre cette question à la légère.
- En cas de difficultés conjugales, ne prenez pas de décision précipitée ; renseignez-vous d’abord sur les règles du divorce.
- Demandez conseil à une personne qualifiée au sujet d’un divorce prononcé pendant les menstruations, car les savants divergent sur sa validité.
- Traitez les questions de divorce avec sérieux et respect, car leurs conséquences touchent les deux époux et leur famille.
Ce récit sahih rapporte qu’Ibn Umar divorça de son épouse pendant ses menstruations et que le Prophète ﷺ lui ordonna de la reprendre.
Sunan an-Nasa'i · #3400 (Sahih)Dans ce récit également, Yunus ibn Jubair interroge Ibn Umar sur le divorce pendant les menstruations et sur son statut.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.