Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3400

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traduction

Yaqub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Ibn Ulayya nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Muhammad ibn Sirin, d'après Yunus ibn Jubair qui a dit : J'ai demandé à Ibn Umar :

« Un homme a répudié sa femme alors qu'elle avait ses menstruations. » Il répondit : « Connais-tu Abdullah ibn Umar ? Il a répudié sa femme alors qu'elle avait ses menstruations. Umar alla donc trouver le Prophète ﷺ pour l'interroger à ce sujet, et celui-ci lui ordonna de la reprendre puis d'observer correctement son délai de viduité. » Je lui demandai : « Si un homme répudie sa femme pendant ses menstruations, cette répudiation compte-t-elle ? » Il dit : « Tais-toi ! Que penses-tu qu'il arrive si quelqu'un se retrouve impuissant et agit avec sottise ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Répudier une femme pendant ses menstruations est interdit, et le mari doit la reprendre.

Termes clés expliqués
Menstruations

Saignement mensuel d'une femme.

Reprendre

Le mari rétablit le mariage pendant la période d'attente suivant un divorce révocable.

Période d'attente

Période prescrite après un divorce durant laquelle la femme attend avant de pouvoir se remarier.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que répudier pendant les menstruations va à l'encontre de la guidance prophétique : le mari doit reprendre son épouse et le divorce doit avoir lieu au moment prescrit. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent un tel divorce comme un péché ; selon la majorité, il reste néanmoins valable juridiquement. Les paroles d'Ibn Umar sont généralement comprises comme une réprobation de la légèreté, et non comme une négation des conséquences juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de difficultés conjugales, ne prenez pas de décision précipitée ; demandez d'abord un conseil religieux fiable.
  2. Toute personne ayant prononcé un divorce pendant les menstruations devrait discuter des conséquences avec un savant qualifié et suivre les étapes prescrites.
  3. Considérez le divorce comme une grave responsabilité et suivez la guidance prophétique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.