Sunan an-Nasa'i, hadith 3398
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ .
Ziyad ibn Ayyoub m'a informé et a dit : Houchaym nous a rapporté et a dit : Abou Bichr nous a informés, d'après Sa'id ibn Joubaïr, d'après Ibn Omar, que celui-ci avait répudié sa femme alors qu'elle était menstruée. Le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna alors de la reprendre jusqu'à ce qu'il la répudie alors qu'elle était pure.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un divorce prononcé pendant les menstruations est révoqué et reporté.
Elle était en période de menstruation.
La réintégrer dans le mariage pendant le délai de viduité.
N’étant pas menstruée ; il s’agit ici de l’état dans lequel le divorce devait être prononcé selon l’instruction.
Les savants classiques déduisent de ce récit que le mari doit prononcer le divorce conformément à la Sunna pendant une période de pureté où il n’a pas eu de relations sexuelles avec son épouse. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le divorce pendant les menstruations comme interdit ; elles divergent sur la question de savoir s’il est néanmoins juridiquement valide. L’ordre de reprendre son épouse souligne que la procédure doit être rectifiée et suivie avec soin.
- En cas de difficultés conjugales, ne prononcez pas le divorce à la hâte ; suivez la procédure prescrite et demandez conseil à une personne compétente.
- Tenez compte des menstruations, qui sont une circonstance pertinente pour déterminer le moment du divorce.
- Si le divorce a déjà été prononcé, consultez rapidement un savant qualifié au sujet de ses conséquences et des démarches appropriées.
Ce récit Sahih rapporte également qu’Ibn Umar divorça de son épouse pendant ses menstruations et que le Prophète ﷺ lui ordonna de la reprendre.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Ici, on interroge Ibn Umar sur un divorce prononcé pendant les menstruations ; sa réponse clarifie la procédure prescrite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.