Sunan an-Nasa'i, hadith 3401
Rapporté par Mahmud ibn Labid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mahmud ibn Labid
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
Soulaymân ibn Dâwoûd nous a rapporté, d'après Ibn Wahb, qui a dit : Makhrama m'a rapporté de son père, qui a dit : J'ai entendu Mahmoud ibn Labîd dire : Le Messager d'Allah ﷺ fut informé qu'un homme avait répudié sa femme par trois divorces prononcés simultanément. Il se leva alors avec colère et dit :
« Se joue-t-on du Livre d'Allah alors que je suis encore parmi vous ? » Un homme se leva ensuite et dit : « Ô Messager d'Allah, ne dois-je pas le tuer ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désapprouva qu’un homme prononce trois fois le divorce en une seule fois.
Prononcer trois fois la formule du divorce dans une seule déclaration.
La révélation d’Allah et les directives qui y sont établies.
Les savants déduisent du sens général de cette narration que le divorce ne doit pas être pris à la légère ni traité comme un jeu. Les conséquences juridiques de trois déclarations de divorce en une seule fois ont été débattues par les savants, et les écoles juridiques divergent sur ce point ; cette narration faible ne suffit pas à trancher ce différend. Leurs avis s’appuient également sur des narrations plus solides et d’autres preuves. Le texte n’autorise pas les particuliers à recourir à la violence : la remarque sur le fait de tuer est une question posée au Prophète ﷺ, et non une règle juridique générale.
- Lors d’un conflit conjugal, ne prononcez pas le divorce sous le coup de l’impulsion ; demandez d’abord conseil à une personne fiable.
- Prenez les règles religieuses au sérieux et demandez à un savant qualifié quelles sont les conséquences juridiques d’une déclaration.
- N’utilisez jamais ce texte pour justifier des menaces ou une justice faite par soi-même.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.