Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3467

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Ali nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Abi Bakr nous a rapporté, il a dit : Umar ibn Ali nous a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Uqba nous a rapporté, d'après Abu az-Zinad, d'après al-Qasim ibn Muhammad, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a procédé au li'an entre l'homme de la tribu des 'Ajlan et son épouse, alors qu'elle était enceinte.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a appliqué le liʿān entre un homme et son épouse enceinte.

Termes clés expliqués
Liʿān

Procédure prescrite dans laquelle les époux font des déclarations sous serment à la suite d’une accusation d’adultère.

Al-ʿAjlānī

L’homme de la tribu ou de la famille des ʿAjlān mentionné dans ce récit.

Enseignements des savants

Les juristes classiques évoquent ce récit comme preuve que le liʿān a également lieu lorsque l’épouse est enceinte. Les quatre écoles sunnites considèrent le liʿān comme une procédure formelle de droit familial, assortie de conditions et de conséquences prescrites ; ce récit, à lui seul, ne fournit pas de jugement complet concernant la grossesse ou l’enfant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tirez pas de conclusion sur la culpabilité d’une personne sur la seule base d’une accusation.
  2. Les litiges conjugaux et familiaux graves nécessitent un juge compétent et une procédure menée avec soin.
  3. Abordez la grossesse et les liens familiaux avec retenue, et préservez la dignité de toutes les personnes concernées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.