Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3477

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Mâlik nous a rapporté, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a procédé au li'an entre un homme et son épouse, les a séparés et a attribué l'enfant à la mère.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le li'an, les époux furent séparés et l'enfant fut attribué à sa mère.

Termes clés expliqués
li'an

Une procédure formelle de serments réciproques lorsqu'un mari accuse son épouse d'adultère et qu'il n'y a pas de témoins ordinaires.

attribuer l'enfant à la mère

Dans cette décision, la mère est désignée comme la ligne de filiation juridique de l'enfant.

Enseignements des savants

Les juristes classiques déduisent de cette tradition qu'un li'an mené à son terme entraîne une séparation définitive entre les époux et a des conséquences sur la filiation juridique de l'enfant. Les écoles juridiques examinent les effets et les conditions exacts à la lumière de cette tradition et d'autres récits ; le li'an est une procédure formelle, et non un moyen pour un mari d'invalider de sa propre autorité un enfant ou un mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les accusations concernant l'adultère et la filiation exigent une procédure formelle et rigoureuse et ne doivent pas être tranchées unilatéralement.
  2. Préservez la dignité de l'enfant et ne l'entraînez pas à la légère dans les conflits entre ses parents.
  3. En cas de litige concernant le li'an ou la filiation, demandez conseil à des spécialistes religieux et juridiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.