Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3558

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Traduction

Yousouf ibn Issa al-Marwazi nous a informés et a dit : Al-Fadl ibn Moussa nous a rapporté et a dit : Handhala nous a rapporté, d'après Salim, d'après Ibn Omar, que celui-ci avait répudié sa femme alors qu'elle était menstruée. Le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna alors de la reprendre.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar reçut l’ordre de reprendre son épouse après l’avoir répudiée pendant ses menstrues.

Termes clés expliqués
Menstruation

Saignement mensuel d’une femme ; l’épouse d’Ibn Umar avait ses menstrues au moment de la répudiation.

Reprendre son épouse

Le mari rétablit le mariage pendant la période de viduité révocable.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que répudier une femme pendant ses menstrues est contraire à la manière prescrite de divorcer et que le mari doit alors reprendre son épouse. Selon l’avis bien connu des quatre écoles juridiques sunnites, une telle répudiation est juridiquement effective, bien qu’interdite ; ses conséquences juridiques précises sont soumises à des conditions supplémentaires. La manière prescrite consiste à répudier la femme lorsqu’elle est en état de pureté et qu’aucun rapport sexuel n’a eu lieu pendant cette période.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de difficultés conjugales, ne prenez pas de décision précipitée ; demandez d’abord conseil à une personne qualifiée sur les règles islamiques de la répudiation.
  2. Toute personne confrontée à une question de répudiation doit établir soigneusement les circonstances et la période de viduité applicable.
  3. Un avis religieux sur la répudiation exige de connaître le contexte et d’accompagner avec soin les deux époux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.