Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3559

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abou Asim nous a rapporté, et Ibn Jourayj a dit : Ibn Tawous m'a informé de cela d'après son père, qui a entendu Abdallah ibn Omar être interrogé au sujet d'un homme qui avait répudié sa femme alors qu'elle était en état de menstruation. Il demanda :

« Connais-tu Abdallah ibn Omar ? » L'homme répondit : « Oui. » Il dit alors : « Il a répudié sa femme alors qu'elle était en état de menstruation. Omar se rendit auprès du Prophète ﷺ et l'en informa. Le Prophète ﷺ lui ordonna de la reprendre jusqu'à ce qu'elle soit purifiée. » Et je ne l'ai pas entendu ajouter quoi que ce soit à cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce prononcé pendant les menstruations appelle la reprise de l’épouse.

Termes clés expliqués
menstruations

Les saignements mensuels d’une femme.

la reprendre

Le mari rétablit le mariage pendant la période du divorce révocable.

pure

La période qui commence lorsque les menstruations prennent fin.

Enseignements des savants

Les savants classiques s’appuient sur ce récit pour établir que divorcer pendant les menstruations est contraire à la manière prescrite de divorcer. Ils examinent également la question de savoir si un tel divorce prend effet juridiquement ; les écoles juridiques apportent des réponses différentes. L’ordre de reprendre l’épouse montre que le mari peut revenir sur les effets d’un divorce révocable pendant la période d’attente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prenez pas de décision précipitée en matière de divorce ; demandez conseil à un imam ou à un juriste compétent.
  2. Abordez les conflits conjugaux avec soin et respect, et respectez les règles prescrites du divorce.
  3. Toute personne qui commet une erreur dans une grave affaire familiale devrait la corriger sans tarder et demander l’avis d’un spécialiste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.