Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3560

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traduction

Abda ibn Abdillah nous a informés en disant : Yahya ibn Adam nous a rapporté ; (dans une autre chaîne :) Amr ibn Mansour nous a informés en disant : Sahl ibn Muhammad, Abou Saïd, nous a raconté en disant : J'ai été informé par Yahya ibn Zakariyya, de Salih ibn Salih, de Salama ibn Kouhayl, de Saïd ibn Joubaïr, d'Ibn Abbas, d'Omar, que le Prophète ﷺ – et Amr a dit : le Messager d'Allah ﷺ – avait divorcé de Hafsa puis l'avait reprise. Et Allah sait mieux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ divorça de Hafsa puis la reprit comme épouse.

Termes clés expliqués
rajiʿaha

Il la reprit comme épouse après le divorce.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition pour montrer que le divorce ne signifie pas toujours la fin du mariage : dans le cas d’un divorce révocable, le mari peut reprendre son épouse pendant la période de viduité. Les règles précises dépendent du nombre de divorces et des circonstances ; les quatre écoles juridiques sunnites traitent ces conditions en détail. Cette brève tradition ne donne pas, à elle seule, d’autres précisions sur la forme du divorce ni sur le moment de la reprise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de difficultés conjugales, prenez le temps de comprendre attentivement les règles et les conséquences du divorce.
  2. Discutez clairement et avec respect avec le conjoint concerné d’une reprise après un divorce révocable.
  3. Pour une situation de divorce précise, demandez conseil à un savant qualifié, car les détails déterminent la décision juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.