Sunan an-Nasa'i, hadith 3564
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad ibn Hafs m'a informé et a dit : Mon père m'a rapporté et a dit : Ibrahim ibn Tahman m'a rapporté, de Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, d'Anas qui a dit : Il n'y avait rien de plus cher au Messager d'Allah ﷺ après les femmes que les chevaux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas rapporte que les chevaux étaient particulièrement chers au Prophète ﷺ.
Montures utilisées à l’époque du Prophète ﷺ, notamment pour les déplacements et les opérations militaires.
La déclaration place les chevaux après les femmes dans la préférence évoquée ; elle n’établit pas de règle générale sur la valeur des personnes.
La chaîne étant faible, les savants ne fondent pas sur cette tradition une prescription indépendante et n’en déduisent pas de classement général des choses aimées. Les traditions authentiques (Sahih) sur les chevaux, comme celle de Sunan an-Nasa'i 3562, constituent une base plus fiable pour leur mérite et leur usage. Ce texte ne peut donc pas servir de preuve qu’il est obligatoire de posséder des chevaux.
- Ne fondez pas d’obligations religieuses sur une tradition faible ; consultez des preuves fiables à cette fin.
- Respectez les animaux et traitez-les avec soin, y compris lorsqu’ils servent au travail ou au transport.
- Lisez dans leur contexte les propos sur des moyens historiques comme les chevaux, sans en tirer un classement général des personnes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.