Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 361

Rapporté par Zainab bint Jahsh. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zainab bint Jahsh

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés en disant : Abdallah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après al-Qasim, d'après Zaynab bint Jahch qui a dit : J'ai dit au Prophète ﷺ :

« Je souffre d'istihada. » Il a répondu : « Abstiens-toi de prier pendant les jours de tes menstrues habituelles, puis fais le ghusl. Retarde le Dhuhr et avance l'Asr, fais le ghusl et prie-les ensemble. Retarde le Maghrib et avance l'Isha, fais le ghusl et prie-les ensemble, et fais le ghusl pour le Fajr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’istihada, une femme prie après ses jours de menstruation selon un rythme établi.

Termes clés expliqués
Istihada

Saignement en dehors des menstruations, qui n’est pas considéré comme du sang menstruel.

Ghusl

Lavage rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.

Qurū’

Les jours récurrents ou la période des menstruations.

Enseignements des savants

Les savants classiques distinguent le sang menstruel de l’istihada : pendant ses jours habituels de menstruation, une femme s’abstient de prier, puis reprend la prière après leur fin. La tradition mentionne le regroupement des prières de dhuhr et d’asr, ainsi que de maghrib et d’isha, avec des ablutions rituelles ; les juristes divergent sur les modalités précises et sur la question de savoir si ces prières sont regroupées. Les écoles juridiques examinent également la fréquence des lavages rituels et les précautions à prendre. Cette règle s’applique donc en tenant compte du cycle habituel de la femme et des directives juridiques de son école.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Notez vos jours habituels de menstruation afin de distinguer les menstruations de l’istihada.
  2. En cas de saignements persistants, demandez conseil à un savant qualifié au sujet de la purification et des horaires de prière selon votre école juridique.
  3. Ne délaissez pas la prière après la fin des menstruations à cause de l’istihada ; suivez les règles de purification applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.