Sunan an-Nasa'i, hadith 374
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Ibrāhīm, d’après al-Aswad, d’après ʿĀʾishah qui a dit :
« Lorsque l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah ﷺ lui ordonnait de porter un pagne (izār), puis il avait des contacts intimes avec elle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant les menstruations, la femme s’est couvert la taille avant tout rapprochement physique.
Qui connaît la période mensuelle de saignement.
Étoffe ou vêtement qui couvre le corps à partir de la taille.
Rapprochement physique ; le texte ne décrit pas de rapport sexuel.
Les savants déduisent de ce texte que les marques d’affection physique entre époux sont permises pendant les menstruations, tandis que les rapports sexuels restent interdits. Le port de l’izār vise à couvrir le bas du corps et constitue une précaution. Les écoles juridiques reconnaissent cette distinction ; elles divergent sur les limites précises des attouchements et des précautions, mais pas sur l’interdiction des rapports sexuels pendant les menstruations.
- Restez attentionné et affectueux envers votre épouse pendant ses menstruations, tout en respectant les limites religieuses.
- Évitez les rapports sexuels pendant les menstruations et tenez compte de la couverture et du confort personnel.
- Discutez calmement des limites et des besoins, dans un respect mutuel.
Cette tradition sahih rapportée par ʿĀʾishah traite également du rapprochement avec une épouse en période de menstruation et précise la précaution liée au fait de se couvrir.
Sunan an-Nasa'i · #373 (Sahih)Cette tradition sahih décrit elle aussi l’ordre de porter une étoffe avant tout rapprochement pendant les menstruations.
Sunan an-Nasa'i · #376 (Sahih)Cette tradition sahih traite des menstruations et de la manière de gérer le sang, complétant les règles générales de pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.