Sunan an-Nasa'i, hadith 3791
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Muhammad ibn Qudamah nous a rapporté dans son récit d'après Jarir, d'après Mansur, d'après Al-Hasan Al-Basri : Abdur-Rahman ibn Samurah a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit : "Si tu prêtes serment et que tu vois ensuite qu'une autre chose est meilleure, fais ce qui est meilleur et offre l'expiation pour ton serment." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui voit une meilleure option doit la choisir et expier son serment.
Promesse solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Acte prescrit pour réparer la rupture d’un serment ; le Coran mentionne notamment le fait de nourrir ou d’habiller des personnes dans le besoin.
Les savants déduisent de ce texte qu’un serment ne doit pas empêcher quelqu’un d’accomplir ce qui est meilleur et plus juste. Celui qui rompt un serment valide pour suivre la meilleure option doit s’acquitter de l’expiation prescrite. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les détails des serments qui engagent et la manière d’accomplir l’expiation ; la règle fondamentale est de choisir la meilleure option et de s’acquitter de l’expiation du serment.
- Ne t’en tiens pas à un serment lorsque tu comprends qu’une autre option est meilleure et plus juste.
- Ne romps pas à la légère un serment qui t’engage : acquitte-toi de l’expiation prescrite.
- Réfléchis bien à tes paroles et à ton intention avant de prendre Allah à témoin dans un serment.
Ce récit sahih du même recueil traite lui aussi du choix de la meilleure option lorsqu’elle entre en conflit avec un serment.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)Ce récit sahih est également transmis par Abd al-Rahman ibn Samurah et précise les indications relatives aux serments et à leur expiation.
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)Ce récit est jugé sahih et apporte un contexte supplémentaire aux règles concernant le respect ou la rupture d’un serment.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.