Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 385

Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Hasan (bon)
  1. 1Muhammad ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Sa mèreأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mansour nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Manbouz, d'après sa mère, que Maïmouna a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ posait sa tête sur les genoux de l'une d'entre nous et récitait le Coran alors qu'elle était menstruée. Et l'une d'entre nous prenait son tapis de prière pour l'emporter à la mosquée et l'y étendre alors qu'elle était menstruée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les menstruations n’empêchent ni la proximité, ni la récitation du Coran, ni le fait de manipuler un tapis de prière.

Termes clés expliqués
Menstruations

Période menstruelle d’une femme.

Khumrah

Petit tapis ou natte de prière sur lequel on pose la tête pendant la prière.

Giron

Espace situé sur les jambes d’une personne assise.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’une femme menstruée n’est pas considérée comme impure physiquement : le Prophète ﷺ était près d’elle, récitait le Coran et lui permettait de manipuler un tapis de prière. La majorité des juristes autorisent la récitation du Coran par une femme menstruée ; les écoles juridiques diffèrent quant aux règles précises et aux exceptions. La prière elle-même n’est pas accomplie pendant les menstruations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez une femme menstruée avec une proximité et un respect ordinaires ; les menstruations ne la rendent pas impure physiquement.
  2. Distinguez l’abstention de la prière des autres formes de culte et des interactions quotidiennes.
  3. Pour toute question sur la récitation du Coran, consultez les directives de votre école juridique et suivez-les avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.