Sunan an-Nasa'i, hadith 3867
Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rafi ibn Khadij
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً.
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Oubaydallah — c’est-à-dire ibn Amr — nous a rapporté, d’après Abd al-Karim, d’après Moujahid, qui a dit : J’ai pris Tawous par la main et je l’ai conduit auprès d’Ibn Rafi’ ibn Khadij. Ce dernier lui a rapporté, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit la location des terres. Mais Tawous refusa d’accepter cela et dit :
« J’ai entendu Ibn Abbas dire qu’il n’y voyait aucun mal. » Abou Awana a également rapporté ce récit d’Abou Housayn, d’après Moujahid, qui a précisé que cela avait été rapporté de Rafi’ de manière moursal (sans mention du Compagnon).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tawus s’en tient au jugement d’Ibn Abbas malgré une interdiction attribuée au Prophète ﷺ.
Permettre à une autre personne d’utiliser une parcelle en échange d’un paiement ou d’une part convenue.
Récit dans lequel un Successeur cite le Prophète ﷺ sans nommer le Compagnon qui lui a transmis la parole.
Les savants étudient ce récit avec d’autres textes concernant la location des terres et les divergences entre les propos des Compagnons. Les écoles juridiques prennent en compte la forme précise du contrat ainsi que les autres récits ; ce texte, à lui seul, ne fournit pas de jugement complet sur toutes les formes de location de terres. Il montre également que les savants ont examiné avec soin une interdiction prophétique rapportée à côté du jugement divergent d’un Compagnon.
- Pour étudier une question juridique, comparez les récits pertinents et soyez attentif à leur formulation précise et à leur contexte.
- Présentez calmement les divergences d’opinion à une personne instruite, comme Mujahid a rapporté l’avis de Tawus à Ibn Rafi ibn Khadij.
- Lorsque vous entendez le jugement d’un savant, examinez également les preuves sur lesquelles il repose.
Ce récit sahih transmet une autre voie de Mujahid au sujet de l’interdiction de louer des terres et aide à comparer les récits sur ce sujet.
Sahih al-Bukhari · #4012 (Sahih)Ce récit sahih évoque également Rafi ibn Khadij et les paroles prophétiques concernant la location des terres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.