Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3868

Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Abou Hassine, d'après Moujahid qui a dit : Rafi' ibn Khadij a déclaré :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a interdit une chose qui nous était profitable, mais l'ordre du Messager d'Allah ﷺ est sur notre tête et nos yeux (nous lui obéissons avec amour et respect). Il nous a interdit de louer la terre contre une partie de sa récolte. » Ibrahim ibn Mouhajir a suivi cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Râfi‘ ibn Khadij souligne l’obéissance en matière de location des terres agricoles.

Termes clés expliqués
Louer une terre

Mettre une terre à la disposition de quelqu’un pour qu’il la cultive, en échange d’une rémunération convenue.

Une part de la récolte

Une portion convenue de la récolte versée en contrepartie de l’utilisation de la terre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’ordre du Prophète ﷺ doit être suivi, même lorsqu’une pratique interdite semble financièrement avantageuse. La transmission mentionne l’interdiction de louer une terre en échange d’une part de sa récolte ; les juristes examinent les formes et les conditions précises des baux agricoles à la lumière des autres transmissions sur le sujet. Ce texte ne doit donc pas être utilisé isolément de l’ensemble plus large des preuves pour juger toutes les formes de location des terres de manière identique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites passer l’obéissance à Allah et à Son Messager ﷺ avant la recherche d’un avantage.
  2. Dans un contrat agricole, vérifiez la rémunération et les conditions convenues, et demandez conseil à un spécialiste si la formule n’est pas claire.
  3. Étudiez ensemble les transmissions liées au sujet avant de formuler un jugement général sur toutes les formes de location des terres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.