Sunan an-Nasa'i, hadith 3960
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yahya — c'est-à-dire Ibn Saïd al-Ansari —, d'après 'Oubada ibn al-Walid ibn 'Oubada ibn as-Samit, que Aïcha a dit :
« J'ai cherché le Messager d'Allah ﷺ et j'ai posé ma main dans ses cheveux. » Il a dit : « Ton chaytan est venu vers toi. » J'ai demandé : « N'as-tu donc pas de chaytan ? » Il a répondu : « Si, mais Allah m'a aidé contre lui, si bien qu'il s'est soumis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah aida le Prophète ﷺ à résister à son shaytan, qui se soumit alors.
Un démon qui cherche à inciter au mal.
La formulation transmise indique que le shaytan s'est soumis à la guidance d'Allah.
Les savants soulignent que le Prophète ﷺ a lui aussi été confronté à un shaytan, mais qu'Allah l'a aidé à cet égard. La déclaration concernant la soumission de celui-ci est généralement comprise comme son adhésion à l'islam. Cette tradition n'enseigne pas que les autres bénéficient de la même protection particulière ; ils doivent demander l'aide d'Allah et résister à la tentation.
- Demandez l'aide d'Allah lorsque vous êtes confronté à la tentation ou à de mauvaises suggestions.
- Parlez à votre conjoint avec confiance et affection, comme Aishah le faisait avec le Prophète ﷺ.
Cette tradition du même chapitre rapporte une parole liée au shaytan et apporte un contexte supplémentaire.
Sunan an-Nasa'i · #3961 (Sahih)Aishah y raconte un événement nocturne avec le Messager d'Allah ﷺ, également dans le chapitre consacré aux relations avec les femmes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.