Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3981

Rapporté par Aws. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aws

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés et a dit : Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan nous a rapporté et a dit : Zuhayr nous a rapporté et a dit : Simak nous a rapporté, d'après An-Nu'man ibn Salim, qui a dit : J'ai entendu Aws dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ est entré chez nous alors que nous étions dans une tente. » Et il a cité le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aws confirme que le Prophète ﷺ est entré dans leur tente.

Termes clés expliqués
Aws

Le Compagnon qui rapporte que le Prophète ﷺ est entré auprès d’eux.

tente

Un abri temporaire ; le texte ne donne pas d’autres détails sur la réunion.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une voie qui vient étayer le même hadith. La mention de la tente n’établit pas, à elle seule, de règle juridique supplémentaire ; l’appréciation juridique découle du contenu du hadith auquel il est fait référence. Le texte souligne que les propos concernant l’effusion de sang doivent être lus avec soin dans leur contexte complet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne lisez pas une brève référence à un hadith antérieur indépendamment de son texte complet et de son contexte.
  2. Traitez avec la plus grande prudence les propos concernant la vie et l’effusion de sang, et fondez vos actes sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.