Sunan an-Nasa'i, hadith 3984
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا " .
Abou Idris a dit :
« J'ai entendu Mouawiya prononcer un sermon, et il rapportait peu de hadiths du Messager d'Allah ﷺ. » Il a dit : « Je l'ai entendu dire dans un sermon : "J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : 'Allah peut pardonner tout péché, sauf si un homme tue délibérément un croyant ou s'il meurt mécréant.'" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tuer délibérément un croyant et mourir dans l’incroyance sont des péchés d’une gravité exceptionnelle.
Avec l’intention consciente de tuer quelqu’un, et non par accident.
Personne qui croit en Allah et en Son Messager.
Mourir en rejetant la foi.
Les savants soulignent que cette formulation met en évidence la gravité exceptionnelle du meurtre délibéré et de la mort dans l’incroyance. Ils n’y voient pas une négation de l’acceptation par Allah du repentir ni de Son pardon envers ceux qui se repentent sincèrement ; les droits de la victime et de ses proches restent importants. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le meurtre délibéré comme un péché majeur et en traitent les conséquences juridiques selon les règles de la jurisprudence islamique.
- Protégez la vie humaine et ne vous faites jamais justice vous-même pour punir quelqu’un.
- Recherchez des solutions pacifiques aux conflits et contactez les autorités compétentes si quelqu’un est en danger.
- Après un péché grave, revenez sincèrement à Allah et, dans la mesure du possible, restituez les droits des personnes que vous avez lésées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.