Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3992

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, d'après Khaled ; Chou'ba nous a rapporté, d'après Soulaymane, qui a dit : J'ai entendu Abou Waïl rapporter d'après Abdullah que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La première chose sur laquelle les gens seront jugés sera l'effusion de sang. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Jour du Jugement, l’effusion de sang sera la première affaire soumise au jugement.

Termes clés expliqués
soumise au jugement

Faire l’objet d’une reddition de comptes et d’un jugement portant sur les actes.

effusion de sang

Tuer quelqu’un injustement ou exercer une violence physique qui fait couler le sang.

Enseignements des savants

Les savants comprennent que le jugement prioritaire des affaires de sang signifie que tuer et blesser injustement sont des actes particulièrement graves auprès d’Allah. Le hadith souligne le caractère sacré de la vie humaine et le devoir de ne pas porter atteinte aux droits des victimes et de leurs proches. Il ne donne pas aux individus le droit d’appliquer eux-mêmes des peines ; ces décisions relèvent des autorités judiciaires compétentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protège la vie humaine et abstiens-toi de toute violence, même lorsque tu es en colère ou que tu te sens lésé.
  2. Résous les conflits par une médiation équitable et laisse les sanctions aux autorités compétentes.
  3. Avant d’agir, rappelle-toi que tu devras répondre du tort causé à autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.