Sunan an-Nasa'i, hadith 3993
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Soulaymane nous a informés en disant : Abou Daoud nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Al-A'mach, d'après Abi Wa'il, qui a dit : Abdullah a dit :
« La première chose sur laquelle il sera jugé entre les gens le Jour de la Résurrection est le sang versé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour de la Résurrection, la première affaire jugée sera l’effusion de sang.
Tuer ou blesser des personnes injustement.
Rendre des comptes et recevoir une décision juste.
Le jour où les gens seront ressuscités après leur mort et rendront compte devant Allah.
Les savants déduisent de cette narration que la vie humaine et le droit à la protection sont sacrés, et que la violence entraîne une grave responsabilité. Elle souligne la gravité des affaires liées au sang, sans signifier que les autres droits et actes seraient sans importance. Les juristes des quatre écoles sunnites considèrent le meurtre injuste comme un crime grave et examinent les droits et conséquences qui en découlent selon les règles du droit islamique.
- Protégez la vie d’autrui et évitez la violence, même lorsque le conflit s’envenime.
- Assumez la responsabilité du tort causé à autrui et rétablissez ses droits lorsque cela est possible.
- En cas de différend, recherchez une médiation pacifique plutôt que la vengeance ou le fait de se faire justice soi-même.
Cette narration sahih indique également que les affaires liées au sang seront les premières jugées entre les gens et attribue cette parole au Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Cette narration du même ouvrage traite de la même parole concernant le premier jugement relatif à l’effusion de sang.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.