Sunan an-Nasa'i, hadith 3994
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Hafs nous a informés, il a dit : Mon père m'a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Tahman m'a rapporté, d'Al-A'mach, de Chaqiq, qui mentionna ensuite un terme signifiant
« d'après » Amr ibn Chourahbil, d'après Abdullah, qui a dit : « La première chose sur laquelle il sera statué entre les gens le Jour de la Résurrection concerne les effusions de sang. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour de la Résurrection, le jugement commence par les homicides et l'effusion de sang.
Les personnes sont tenues responsables et leurs différends ainsi que leurs actes sont jugés.
Tuer ou blesser des personnes injustement.
Les savants déduisent de ce texte que porter injustement atteinte à la vie humaine est un péché d'une gravité exceptionnelle et que les différends liés à l'effusion de sang sont examinés tôt lors du jugement. Cette tradition souligne également l'importance des droits d'autrui : le repentir devant Allah n'efface pas à lui seul le droit d'une personne lésée. Puisqu'il s'agit d'une parole d'un Compagnon, elle se lit à la lumière d'autres traditions où le Messager d'Allah ﷺ adresse le même avertissement.
- Protégez la vie et la sécurité d'autrui, même lorsque vous êtes en colère ou en conflit.
- Réglez les différends sans violence et demandez de l'aide avant qu'une dispute ne dégénère.
- Assumez la responsabilité du tort causé à autrui et rétablissez ses droits.
Cette tradition attribue directement cette parole au Messager d'Allah ﷺ et confirme que l'effusion de sang est la première affaire entre les personnes à être réglée.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Cette tradition Sahih traite elle aussi du jugement relatif au sang le Jour de la Résurrection et renforce ainsi l'avertissement central.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.