Sunan an-Nasa'i, hadith 400
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ .
Qoutaybah nous a informés et a dit : Soufyân nous a rapporté
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne polluez pas l’eau stagnante et ne l’utilisez pas pour le grand bain rituel.
Eau qui ne s’écoule pas, comme celle d’un étang ou d’un bassin fermé.
Bain rituel complet requis dans certains états d’impureté majeure.
Tradition attribuée au Prophète ﷺ.
Les savants en déduisent qu’il ne faut pas souiller l’eau stagnante avec de l’urine ni l’utiliser ainsi pour les ablutions rituelles. Le passage concernant Ayyoub et Hicham porte sur la manière dont la tradition a été attribuée : il précise qu’Ayyoub faisait preuve de prudence avant de faire remonter un récit au Prophète ﷺ. L’appréciation juridique précise de l’eau dépend également du fait que l’impureté en modifie ou non les caractéristiques.
- Choisissez toujours un endroit où l’urine ne risque pas de contaminer une source d’eau.
- Gardez propres les bassins d’eau partagés et utilisez-les avec soin pour le bain rituel.
- Pour évaluer l’eau, distinguez l’avertissement contre sa pollution de la question de savoir si ses caractéristiques ont effectivement changé.
Cette tradition sahih rapporte elle aussi une interdiction du Prophète ﷺ concernant le fait d’uriner dans l’eau stagnante, éclairant ainsi le thème de la pureté de l’eau.
Sunan an-Nasa'i · #401 (Sahih)Cette tradition sahih se rattache à la question de l’évitement de la contamination de l’eau stagnante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.