Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 407

Rapporté par Ya'la ibn Umayya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaql’a transmis à an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Son père, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Traduction

Abou Bakr ibn Ishaq nous a informés, il a dit : Al-Aswad ibn Amir nous a rapporté, il a dit : Abou Bakr ibn Ayyach nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Abi Soulayman, d'après Ata', d'après Safwan ibn Ya'la, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, Allah, Puissant et Majestueux, est As-Sittir (Celui qui voile). Lorsque l'un d'entre vous veut faire ses grandes ablutions (ghusl), qu'il se cache avec quelque chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui accomplit le ghusl couvre son corps par révérence envers Allah.

Termes clés expliqués
As-Sittir

Un nom indiquant qu’Allah aime couvrir et dissimule les défauts.

ghusl

La grande ablution rituelle, obligatoire dans certaines situations.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’une personne doit couvrir sa nudité pendant la toilette lorsque cela est possible. Cette consigne souligne la pudeur et la protection de l’intimité ; elle ne signifie pas qu’un ghusl effectué sans se couvrir est invalide. Les écoles juridiques considèrent le fait de couvrir la nudité comme une règle importante de pudeur, avec des précisions qui varient selon la situation et les personnes présentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préservez votre intimité et couvrez votre corps lorsque vous prenez une douche ou vous lavez.
  2. Utilisez une porte, un rideau ou une serviette pour soustraire votre nudité aux regards.
  3. Apprenez aux enfants à respecter la pudeur pendant la toilette et l’intimité d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.