Sunan an-Nasa'i, hadith 408
Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah bint al-Harith
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا .
Qoutayba nous a informés et a dit : Oubaïda nous a rapporté, d'après Al-A'mach, d'après Salim, d'après Kouraïb, d'après Ibn Abbas, d'après Maïmouna. Elle a dit :
« J'ai préparé de l'eau pour le Messager d'Allah ﷺ », puis elle a ajouté : « Je l'ai dissimulé à la vue. » Ensuite, elle mentionna le ghusl. Elle dit : « Puis je lui ai apporté un tissu, mais il n'en a pas voulu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Maymûna a protégé le Prophète ﷺ des regards pendant le ghusl ; il n’a pas accepté de serviette.
Purification rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Préserver l’intimité et mettre à l’abri des regards pendant la toilette.
Les savants examinent cette narration dans le cadre des règles du ghusl et de la couverture du corps. Le fait que le Prophète ﷺ n’ait pas accepté la serviette montre que se sécher après le ghusl n’est pas obligatoire ; accepter ou ne pas prendre de serviette est permis. La narration décrit son choix et n’établit pas d’interdiction de se sécher.
- Préservez l’intimité pendant la toilette et protégez les autres des regards involontaires.
- Après le ghusl, vous pouvez vous sécher ou ne pas utiliser de serviette ; les deux choix sont permis.
- En expliquant les règles rituelles, distinguez ce qui est obligatoire de ce que le Prophète ﷺ faisait ou omettait parfois.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.