Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 413

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Oubaïda ibn Houmaïd nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha qui a dit :

« Je me souviens avoir disputé le récipient avec le Messager d'Allah ﷺ alors que nous faisions tous deux le ghusl à partir de celui-ci. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl à partir d’un même récipient.

Termes clés expliqués
ghusl

Un bain rituel complet requis dans certaines situations.

se disputaient

Aïcha décrit comment elle et le Prophète ﷺ prenaient de l’eau en même temps dans le même récipient.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que les époux peuvent accomplir ensemble le ghusl à partir d’un même récipient, et que le fait de se toucher ou de partager l’eau n’invalide pas le bain rituel. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent les époux à utiliser la même eau ; leurs règles détaillées concernant l’eau déjà utilisée diffèrent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser ensemble un même récipient pour le ghusl.
  2. Abordez ouvertement et avec respect, dans le couple, les questions pratiques relatives à la purification.
  3. Suivez la pratique prophétique sans compliquer inutilement les règles rituelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.