Sunan an-Nasa'i, hadith 4183
Rapporté par Al-Hirmas ibn Ziyad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Hirmas ibn Ziyad
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي .
Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam nous a informés et a dit : Umar ibn Yunus nous a rapporté, d'après Ikrima ibn Ammar, d'après Al-Hirmas ibn Ziyad, qui a dit : J'ai tendu la main au Prophète ﷺ alors que j'étais encore un enfant pour qu'il accepte mon serment d'allégeance, mais il n'a pas accepté mon serment.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ n’a pas accepté le serment d’allégeance d’un garçon.
Engagement solennel d’obéissance et de fidélité au Prophète ﷺ.
Mineur de sexe masculin qui n’avait pas encore atteint la majorité.
Les savants déduisent de ce hadith qu’une bay'ah formelle suppose une responsabilité et une capacité juridique suffisantes. Le refus d’accepter la main du garçon montre que la minorité est pertinente pour ce type d’engagement. Cela ne signifie pas que les enfants sont dépourvus de foi ou de bonnes intentions ; il s’agit de la validité formelle du serment. Les règles précises relatives à la majorité et à la capacité juridique sont développées dans les écoles de droit musulman.
- Expliquez aux enfants que les promesses solennelles impliquent des responsabilités et que les adultes les accompagnent à cet égard.
- Pour les engagements formels, vérifiez que la personne a l’âge requis et possède la capacité juridique nécessaire.
- Respectez les bonnes intentions d’un enfant, même si un engagement formel n’est pas accepté.
Cette narration sahih traite également d’une bay'ah au Prophète ﷺ et aide à replacer la question de l’allégeance formelle dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #4181 (Sahih)Cette narration sahih aborde également les conditions et le contexte de la bay'ah, et permet de comparer avec la situation d’un mineur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.