Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4227

Rapporté par Al-Harith ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Harith ibn Amr

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Abdoullah m'a informé et a dit : Affâne nous a rapporté et a dit : Yahya ibn Zourara as-Sahmi nous a rapporté et a dit : Mon père m'a rapporté, de son grand-père al-Hârith ibn Amr. Et Hâroun ibn Abdoullah nous a fait savoir et a dit : Hichâm ibn Abdoul-Malik nous a rapporté et a dit : Yahya ibn Zourara as-Sahmi m'a rapporté et a dit : Mon père m'a rapporté, de son grand-père al-Hârith ibn Amr, qu'il rencontra le Messager d'Allah ﷺ lors du Pèlerinage d'Adieu. Il dit :

« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah ! Implore le pardon pour moi. » Il répondit : « Qu'Allah vous pardonne. » Il était alors sur sa chamelle à l'oreille fendue, al-'Adba'. Puis je passai de l'autre côté et il poursuivit le hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Harith demande au Prophète ﷺ de solliciter le pardon pour lui pendant le pèlerinage d’Adieu.

Termes clés expliqués
Pèlerinage d’Adieu

Le dernier pèlerinage du Prophète ﷺ, accompli en la dixième année après l’Hégire.

al-'Adba'

Le nom de la chamelle que montait le Prophète ﷺ.

Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi

Une expression arabe de grande affection et de respect ; ce n’est pas un ordre littéral de faire un sacrifice.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que cette narration faible ne peut pas, à elle seule, servir de preuve pour établir une règle religieuse. Demander des prières et le pardon est toutefois attesté dans d’autres textes fiables. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs règles sur des preuves recevables ; cette narration seule n’établit donc ni obligation ni interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demande sincèrement pardon à Allah et tourne-toi vers Lui par le repentir.
  2. Demande à des personnes fiables et pieuses de prier pour toi, sans considérer leur invocation comme un remplacement de ta propre prière.
  3. Apprends les invocations tirées de narrations authentiques et intègre-les régulièrement à ton culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.