Sunan an-Nasa'i, hadith 4233
Rapporté par Abu Razin. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Razin
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
Abou Razin Laqit ibn 'Amir al-'Ouqayli a rapporté :
« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, nous avions l'habitude à l'époque préislamique d'égorger des bêtes durant le mois de Rajab ; nous en mangions et nous en offrions à ceux qui venaient chez nous." Le Messager d'Allah ﷺ répondit : "Il n'y a aucun mal à cela." » Waki' ibn 'Oudous a ensuite déclaré : « Je ne délaisserai jamais cette pratique. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Partager avec des invités la viande d’un animal sacrifié en rajab est permis en soi.
La période précédant l’islam, où existaient notamment des coutumes païennes.
L’un des quatre mois sacrés du calendrier islamique.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’abattre un animal en rajab lorsque cela relève d’un acte volontaire ordinaire, par exemple pour en manger et en nourrir des invités. Cette approbation n’en fait pas un rite prescrit pour rajab et ne confirme pas une ancienne croyance païenne. Le récit concernant al-faraʿ et al-ʿatirah est traité ailleurs ; ces termes désignent des pratiques sacrificielles particulières et ne doivent pas être assimilés sans distinction à tout abattage en rajab.
- Partagez de la nourriture avec vos invités et vos visiteurs comme une manifestation concrète de l’hospitalité.
- Ne transformez pas une coutume permise en obligation religieuse ou en rite particulier sans preuve.
- Évaluez un abattage selon son objectif et la croyance qui le sous-tend, et pas uniquement selon le mois où il a lieu.
Ce récit sahih du même chapitre apporte un éclairage supplémentaire sur les anciennes pratiques sacrificielles autorisées.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)Abu Hurayrah rapporte que le Prophète ﷺ a rejeté les pratiques sacrificielles particulières d’al-faraʿ et d’al-ʿatirah ; cela distingue ces rites d’un abattage ordinaire destiné au partage de la viande.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.