Sunan an-Nasa'i, hadith 4235
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
Mouhammad ibn Salama et Al-Harith ibn Miskin nous ont rapporté, par lecture faite devant lui alors que j'écoutais — et la formulation est de lui — d'Ibn Al-Qasim qui a dit : Malik m'a rapporté, d'Ibn Chihab, d'Oubaydallah ibn Abdallah, d'Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ passa près d'une brebis morte qu'il avait donnée à une affranchie de Maymouna, l'épouse du Prophète ﷺ. Il dit :
« Pourquoi n'avez-vous pas tiré profit de sa peau ? » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, elle est morte ! » Le Messager d'Allah ﷺ répondit alors : « Seul le fait de la manger est interdit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La peau d’un mouton mort peut être utilisée ; l’interdiction porte sur le fait de le manger.
Animal mort sans avoir été abattu selon le rite prescrit.
Enveloppe extérieure de l’animal ; le hadith mentionne qu’on peut l’utiliser.
Les savants déduisent de cette parole que l’interdiction concernant une carcasse ne s’étend pas automatiquement à tous les usages qu’on peut en faire : le Prophète ﷺ a indiqué qu’on pouvait utiliser la peau, tout en interdisant explicitement de la manger. Les juristes examinent également les conditions du tannage et de l’utilisation des peaux ; les détails varient selon les écoles juridiques et les espèces animales. À lui seul, ce hadith n’autorise pas l’utilisation de toutes les parties d’une carcasse.
- Ne jetez pas inutilement ce qui peut servir ; vérifiez d’abord s’il est possible de le réutiliser d’une manière permise.
- Dans l’application des règles religieuses, distinguez ce qui est explicitement interdit de ce qui peut être utilisé sous certaines conditions.
- En cas de doute sur le tannage ou l’utilisation d’une peau animale, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.