Sunan an-Nasa'i, hadith 4238
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Muhammad ibn Mansour nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après 'Amr, d'après 'Ata', qui a dit : J'ai entendu Ibn 'Abbas dire : Le Prophète ﷺ passa près d'une brebis morte appartenant à Maïmouna et dit :
« Pourquoi n'avez-vous pas pris sa peau pour la tanner et en tirer profit ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a encouragé le tannage et l’utilisation de la peau d’une brebis morte.
Traitement d’une peau afin de la rendre utilisable et durable.
La couche extérieure de la brebis, avec ou sans laine, qu’elle soit encore brute ou non ; il s’agit ici de la peau qui peut être tannée.
Les savants déduisent de cette narration que le tannage rend utilisable la peau d’une brebis morte. L’encouragement à utiliser cette peau montre qu’un bien ne doit pas être perdu sans raison. Les règles précises relatives à l’utilisation des peaux tannées diffèrent selon les écoles juridiques et dépendent de l’espèce animale ainsi que de la nature de l’usage.
- Ne jetez pas négligemment des matériaux encore utilisables ; vérifiez d’abord s’ils peuvent être réemployés de manière responsable.
- Traitez les ressources avec soin et utilisez-les conformément aux prescriptions islamiques.
- Donnez des conseils pratiques qui limitent le gaspillage et aident autrui à tirer utilement parti de ses biens.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.