Sunan an-Nasa'i, hadith 4237
Rapporté par Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi m'a informé et a dit : Hajjaj nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj a dit : Amr ibn Dinar m'a informé et a dit : Ata' m'a informé, il y a quelque temps, d'après Ibn Abbas : Maymunah m'a informé qu'une brebis mourut, et le Prophète ﷺ dit alors :
« N'auriez-vous pas dû prendre sa peau pour la tanner et en tirer profit ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a encouragé à tanner et à utiliser la peau d’un mouton mort.
Maymûna rapporta qu’un mouton était mort ; le Prophète ﷺ encouragea à tanner sa peau et à l’utiliser.
Traitement d’une peau pour la rendre utilisable et résistante.
La peau retirée de l’animal ; ici, celle du mouton mort.
Les savants déduisent de cette transmission que le tannage purifie une peau animale et qu’il est ensuite permis d’en tirer profit. Cet encouragement reflète également le principe d’éviter le gaspillage. Les règles précises concernant les peaux purifiées par le tannage diffèrent selon les écoles juridiques ; le hadith lui-même mentionne un mouton.
- Ne jetez pas les matériaux utiles lorsqu’ils peuvent être réutilisés de manière licite.
- Traitez soigneusement une peau animale et ne l’utilisez qu’après l’avoir purifiée conformément aux règles islamiques.
- Pour toute question sur la pureté de différents types de peaux, demandez conseil à un savant fiable.
Cette transmission sahih décrit également le mouton mort de Maymûna et l’encouragement du Prophète ﷺ à utiliser sa peau.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)Cette transmission rapporte aussi que le Prophète ﷺ passa près d’un mouton mort et demanda pourquoi les personnes présentes n’utilisaient pas sa peau.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Cette transmission confirme l’encouragement à tanner la peau d’un mouton mort et à en tirer profit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.