Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4241

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba et Ali ibn Houjr nous ont rapporté, d'après Soufyane, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ibn Wa'la, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Toute peau qui a été tannée est devenue pure. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le tannage rend la peau d’un animal pure et utilisable.

Termes clés expliqués
Peau

La peau de l’animal après qu’elle en a été séparée.

Tannage

Traitement qui élimine les résidus et la putréfaction d’une peau afin de la rendre durable.

Pure

Rituellement pure et utilisable selon les règles de pureté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette parole que le tannage purifie la peau d’un animal mort, sous réserve d’exceptions et de conditions supplémentaires examinées dans les écoles juridiques. Les savants hanafites, malikites, chaféites et hanbalites divergent notamment sur les peaux animales qui deviennent pures par le tannage ; certaines espèces, comme les chiens et les porcs, font l’objet de règles particulières. Cette parole concerne la peau et ne signifie pas que toutes les parties de l’animal deviennent pures.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’utiliser une peau animale, vérifiez qu’elle a été tannée conformément aux règles applicables.
  2. Distinguez la pureté de la peau de celle des autres parties d’un animal mort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.