Sunan an-Nasa'i, hadith 4240
Rapporté par Sawdah bint Zam'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sawdah bint Zam'ah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا .
Mouhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma nous a informés et a dit : Al-Fadl ibn Moussa nous a rapporté, d'Ismaïl ibn Abi Khalid, d'Ach-Cha'bi, d'Ikrima, d'Ibn Abbas, de Sawda, l'épouse du Prophète ﷺ. Elle a dit :
« Une de nos brebis est morte, nous avons alors tanné sa peau et nous n'avons cessé d'y préparer du nabidh jusqu'à ce qu'elle devienne une outre usée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sawdah rapporte qu’une peau de mouton tannée a longtemps servi d’outre.
Traitement d’une peau pour la rendre résistante et utilisable.
Boisson obtenue, par exemple, en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.
Sac en cuir servant à conserver de l’eau ou une autre boisson.
Les savants déduisent de la pratique de Sawdah qu’une peau tannée peut servir à conserver une boisson. La narration mentionne le tannage comme le traitement qui a rendu la peau propre à cet usage ; elle n’examine pas toutes les conditions et exceptions étudiées par les juristes concernant l’utilisation des peaux.
- Utilise avec soin les matériaux utiles au lieu de les jeter sans raison.
- Vérifie qu’un objet en cuir a été correctement traité et convient à l’usage prévu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.