Sunan an-Nasa'i, hadith 4244
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " .
Al-Husayn ibn Mansour ibn Ja'far an-Naysabouri nous a informés, il a dit : Al-Husayn ibn Muhammad nous a rapporté, il a dit : Charik nous a rapporté, d'après Al-A'mach, d'après 'Oumara ibn 'Oumayr, d'après Al-Aswad, d'après 'Aïcha, elle a dit :
« On a interrogé le Prophète ﷺ au sujet des peaux de bêtes mortes. » Il a répondu : « Leur tannage est leur purification. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon la narration, le tannage rend pure la peau d’une carcasse.
Animal mort sans abattage rituel.
Traitement d’une peau animale afin de la rendre résistante et utilisable.
Suppression de l’impureté rituelle de la peau.
Les juristes classiques ont déduit de cette narration que le tannage purifie la peau d’un animal mort et la rend utilisable. Les écoles juridiques divergent quant à la portée de cette règle, notamment sur les peaux animales concernées et sur l’exclusion éventuelle de la peau de porc. Cette parole s’applique donc selon les règles détaillées de l’école juridique concernée.
- N’utilisez une peau tannée qu’après avoir vérifié quelles peaux animales sont autorisées selon votre école juridique.
- En cas de doute sur une règle religieuse pratique, demandez conseil à un savant digne de confiance.
- Traitez les matières d’origine animale avec soin et évitez le gaspillage.
Elle traite du même sujet et aide à replacer dans son contexte la règle relative à la purification des peaux.
Sunan an-Nasa'i · #4243 (Sahih)Elle traite également de la purification des peaux par le tannage.
Sunan an-Nasa'i · #4245 (Sahih)La même transmettrice rapporte une parole apparentée sur le traitement des peaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.