Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4245

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté en disant : Mon oncle nous a raconté, qui a dit : Charik nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'al-Aswad, d'Aïcha. Elle a dit :

« On a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet des peaux de bêtes mortes. » Il a répondu : « Leur tannage est leur purification. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le tannage purifie la peau d’une carcasse et la rend utilisable.

Termes clés expliqués
Carcasse

Animal mort sans avoir été abattu selon le rite.

Tannage

Traitement d’une peau animale afin de la rendre utilisable et durable.

Purifie

Selon le sens de la tradition, le tannage rend la peau rituellement pure.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le tannage rend rituellement pure la peau d’une carcasse. Les écoles juridiques divergent quant à la portée de cette règle, notamment au sujet des peaux de porc et de chien et de la question de savoir si toute peau peut être utilisée après tannage. La déclaration concerne la peau ; elle ne rend pas licite la viande d’une carcasse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez la peau d’une carcasse de sa viande : cette règle concerne la peau.
  2. N’utilisez une peau tannée qu’après avoir vérifié comment votre école juridique applique les conditions et les exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.