Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4249

Rapporté par Abdullah ibn Ukaim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Ukaim

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isma'îl ibn Mas'oûd nous a rapporté en disant : Bichr — c'est-à-dire Ibn al-Moufaddal — nous a rapporté en disant : Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, d'Ibn Abî Laylâ, de 'Abdoullâh ibn 'Ouqaym qui a dit :

« La lettre du Messager d'Allah ﷺ nous fut lue alors que j'étais un jeune garçon : "Ne tirez aucun profit de la peau ni des tendons d'une bête morte." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La lettre interdit d’utiliser la peau et les tendons d’une carcasse.

Termes clés expliqués
Carcasse

Animal mort sans abattage islamique valide.

Peau

La peau d’un animal ; ici, la lettre interdit d’utiliser la peau d’une carcasse.

Tendons

Faisceaux résistants de tissu conjonctif dans le corps d’un animal.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette narration avec les textes relatifs au tannage des peaux. Ils distinguent l’usage d’une peau avant et après le tannage et évaluent ensemble les différentes narrations sur le sujet. La mention des tendons souligne que l’interdiction concerne aussi les parties du corps d’une carcasse ; les écoles juridiques précisent l’application exacte de cette règle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les produits d’origine animale, vérifiez que l’animal a été abattu selon les règles et que le produit relève des règles évoquées.
  2. Lisez les textes sur les peaux et les parties de carcasses avec les narrations sur le tannage et les explications de savants qualifiés.
  3. En cas de doute sur un produit précis, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.