Sunan an-Nasa'i, hadith 4252
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Bishr ibn ʿUmar nous a annoncé, il a dit : Mālik nous a rapporté. Et aussi al-Ḥārith ibn Miskīn, à qui l'on a fait la lecture tandis que j'écoutais, d'après Ibn al-Qāsim, qui a dit : Mālik m'a rapporté, d'après Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Qusayṭ, d'après Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, d'après sa mère, d'après ʿĀʾishah, que le Messager d'Allah ﷺ a ordonné que l'on tire profit des peaux des bêtes mortes lorsqu'elles ont été tannées.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration prescrit l’usage de peaux tannées d’animaux morts.
Animaux qui n’ont pas été abattus conformément aux prescriptions islamiques.
Traitement d’une peau animale afin de la nettoyer et de la rendre utilisable.
Les savants étudient le tannage comme un moyen de rendre utilisables les peaux de certains animaux morts. Les écoles juridiques divergent quant à sa portée exacte, notamment sur les peaux qui deviennent pures par le tannage et sur l’exclusion éventuelle de la peau de porc. Cette narration étant faible, les juristes fondent leurs avis sur des narrations plus solides et sur les principes de leur école ; ils n’en tirent pas, à elle seule, un commandement contraignant.
- Ne fondez pas un avis religieux uniquement sur une chaîne de transmission faible ; consultez les sources solides et des savants fiables.
- En cas de doute sur le cuir ou d’autres produits animaux, renseignez-vous sur l’animal dont ils proviennent et sur l’avis de votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.