Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4253

Rapporté par Abu al-Malih's father. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Son pèreأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Saïd nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Ibn Abi Arouba, d'après Qatada, d'après Abou Al-Malih, d'après son père, que le Prophète ﷺ a interdit l'usage des peaux de fauves.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’usage des peaux des animaux prédateurs.

Termes clés expliqués
peaux des animaux prédateurs

Peaux d’animaux qui en chassent d’autres, comme les lions ou les tigres.

usage

Le fait d’utiliser ces peaux ou d’en tirer parti ; le texte ne précise aucun objet particulier.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition l’interdiction d’utiliser les peaux des animaux prédateurs. L’application précise et la portée de cette règle sont débattues en jurisprudence islamique ; ce bref texte ne mentionne pas d’autres conditions ni exceptions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements et des objets d’usage conformes aux prescriptions islamiques, même lorsqu’une matière interdite évoque le luxe.
  2. En cas de doute sur l’application de cette interdiction, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.