Sunan an-Nasa'i, hadith 4254
Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Le récit
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
Amr ibn Uthman m'a informé et a dit : Baqiyya nous a rapporté, d'après Bahir, d'après Khalid ibn Ma'dan, d'après Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la soie, l'or et les housses de selle en peau de léopard. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la soie, l’or et les housses de selle en peau de léopard.
Des tapis ou housses de selle ornés, placés sur une selle.
Les matières mentionnées dans l’interdiction ; les règles varient selon leur usage et les circonstances.
Les savants examinent ce récit en lien avec d’autres textes portant sur les vêtements et la parure. Les écoles juridiques interdisent aux hommes de porter de la soie et des bijoux en or, sous réserve d’exceptions connues que les écoles exposent en détail. L’interdiction des housses de selle en peau de léopard s’accorde avec les récits qui désapprouvent l’usage des peaux de prédateurs comme revêtements.
- Pour choisir des vêtements et des parures, tenez compte non seulement du style, mais aussi des matières et des règles islamiques qui s’y appliquent.
- Évitez l’ostentation et privilégiez des vêtements qui reflètent la pudeur et la gratitude.
Ce récit sahih traite de l’usage des peaux de prédateurs et clarifie ainsi le passage relatif à la peau de léopard.
Sunan an-Nasa'i · #4255 (Sahih)Ce récit sahih rapporte la même tradition d’Al-Miqdam et apporte un contexte supplémentaire à sa parole.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Ce récit sahih apporte un éclairage supplémentaire sur les vêtements et les règles concernant la soie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.