Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4255

Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman nous a informés et a dit : Baqiyya nous a rapporté, d'après Bahir, d'après Khalid qui a dit : Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rendit visite à Muawiyah et lui dit :

« Je t'adjure par Allah, sais-tu que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de porter les peaux des fauves et de monter dessus ? » Il répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de porter les peaux des animaux prédateurs et de monter dessus.

Termes clés expliqués
peaux d'animaux prédateurs

Peaux d'animaux qui chassent et déchirent d'autres animaux, comme les lions et les léopards.

monter dessus

S'asseoir sur quelque chose ou voyager dessus ; il s'agit ici de selles ou de revêtements en peau d'animal prédateur.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu'il est interdit d'utiliser les peaux d'animaux prédateurs comme vêtements ou comme revêtement d'un support sur lequel on monte. La tradition mentionne à la fois le fait de les porter et celui de s'asseoir dessus ; les écoles juridiques examinent l'application précise de cette règle dans le cadre plus général des règles relatives aux peaux animales et à la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements et des objets qui ne sont pas fabriqués à partir de peaux d'animaux prédateurs.
  2. Lors de l'achat de matières d'origine animale, vérifiez leur provenance et leur usage.
  3. Prenez au sérieux une interdiction prophétique clairement transmise, même lorsqu'elle concerne le luxe ou la parure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.