Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4261

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'Al-Fara' et d'Al-Atira
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzil’a transmis à an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al-Fawzi nous a informés en disant : Mon grand-père al-Khattab nous a rapporté en disant : Muhammad ibn Himyar nous a rapporté en disant : Thabit ibn Ajlan nous a rapporté en disant : J'ai entendu Sa'id ibn Jubayr dire : J'ai entendu Ibn Abbas dire : Le Messager d'Allah ﷺ passa près d'une chèvre morte et dit :

« Qu'auraient perdu les propriétaires de cette brebis s'ils avaient utilisé sa peau ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a indiqué que la peau d’une chèvre morte pouvait être utilement employée.

Termes clés expliqués
chèvre morte

Une chèvre morte sans avoir été abattue rituellement.

peau

L’enveloppe extérieure de l’animal, qui peut devenir utilisable après un traitement approprié.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la peau d’un animal mort peut être utilisée après tannage. Le récit encourage une utilisation bénéfique et la lutte contre le gaspillage ; il n’établit pas une autorisation générale de manger toutes les parties d’un animal mort.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jetez pas négligemment les matériaux utiles ; demandez-vous d’abord s’ils peuvent être réutilisés sans danger et de façon bénéfique.
  2. Traitez les animaux et leurs dépouilles avec soin, et suivez les explications de savants fiables concernant les règles religieuses.
  3. Planifiez vos achats et vos repas afin d’éviter le gaspillage inutile de nourriture et d’autres ressources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.