Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4271

Rapporté par Adiyy ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Adiyy ibn Hatim

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥakam nous a informés, il a dit : Muḥammad nous a rapporté, il a dit : Shuʿba nous a rapporté d'al-Ḥakam, il a dit : Il nous a rapporté d'ash-Shaʿbī, d'après ʿAdī, d'après le Prophète ﷺ avec une teneur similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration faible renvoie à une déclaration antérieure au sujet de la chasse.

Termes clés expliqués
dans le même sens

Le transmetteur renvoie à un récit antérieur ayant le même sens ; la déclaration complète n’est pas répétée ici.

Enseignements des savants

Puisque cette chaîne est faible et que la narration ne fait que renvoyer à une déclaration antérieure, aucune règle juridique indépendante n’en est déduite. Les savants fondent les règles relatives à la chasse avec un animal dressé et à la mention du nom d’Allah sur des narrations plus solides, notamment celle, authentique (Sahih), de ʿAdiyy ibn Hatim dans Sahih al-Bukhari. L’application précise de ces règles est examinée dans les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les règles religieuses, vérifiez la fiabilité d’une narration et ne fondez pas un jugement uniquement sur une chaîne faible.
  2. Consultez les narrations Sahih sur la chasse et, en cas de doute, demandez des éclaircissements à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.