Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4329

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Hurayth nous a informés, il a dit : Al-Fadl ibn Musa nous a rapporté, d'après Al-Husayn — qui est Ibn Waqid —, d'après Abu az-Zubayr, d'après Jabir ; et d'après Amr ibn Dinar, d'après Jabir ; et d'après Ibn Abi Najih, d'après Ata, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a permis de manger la viande de cheval le jour de Khaybar, mais il nous a interdit la viande d'âne.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Khaybar, le Prophète ﷺ a autorisé la viande de cheval et interdit celle de l’âne.

Termes clés expliqués
Khaybar

Lieu où le Prophète ﷺ et ses compagnons ont séjourné au cours d’une expédition.

viande d’âne

Viande d’un âne domestique ; elle n’est pas la même que celle d’un âne sauvage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la viande de cheval est licite et que celle des ânes domestiques est interdite. Les quatre écoles sunnites autorisent la viande de cheval, bien qu’elles diffèrent dans leur qualification juridique de l’interdiction de la viande d’âne. Le contexte de Khaybar est mentionné, mais le texte ne donne aucune raison distincte à cette interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur une viande, consultez les directives islamiques et demandez conseil à un savant digne de confiance.
  2. Faites la distinction entre les ânes domestiques et les ânes sauvages lorsque vous appliquez cette règle.
  3. Fiez-vous aux récits prophétiques fiables pour vos choix entre le halal et le haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.