Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4330

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Oubaydallah — qui est le fils d'Amr — nous a rapporté, il a dit : Abd al-Karim nous a rapporté, d'après Ata, d'après Jabir, qui a dit : Nous mangions de la viande de cheval à l'époque du Messager d'Allah ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir rapporte que les musulmans mangeaient de la viande de cheval à l’époque du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Viande de cheval

La viande du cheval, dont ce récit indique qu’elle était consommée.

À l’époque du Messager d’Allah ﷺ

Du vivant de Muhammad ﷺ et durant sa prophétie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la viande de cheval est permise. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement sa consommation comme halal ; l’école hanafite adopte une position divergente bien connue et la juge makruh, généralement sans la tenir pour interdite. Le récit décrit sa consommation à l’époque du Prophète ﷺ et se lit conjointement avec les récits dans lesquels il en a donné l’autorisation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions alimentaires, consultez des sources fiables et les explications juridiques reconnues qui s’appliquent au sujet.
  2. Distinguez un texte qui décrit une pratique d’un texte qui énonce explicitement une règle.
  3. Abordez avec respect les divergences entre écoles juridiques et précisez l’interprétation juridique qui fonde votre choix.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.